Русско-новогреческий словарь - смертный

прил

1. ἐπιθανάτιος, νεκρικός, τοῦ θανάτου:

~ый час ἡ ὠρα τοῦ θανάτου· на ~ом одре στήν ἐπιθανάτια κλίνη· ~ые случаи οἱ θάνατοι, οἱ περιπτώσεις θανάτου·

2. (подверонхнный смерти) θνητός:

человек смертен ὁ ἀνθρωπος εἶναι θνητός·

3. (приводящий κ смерти) θανατικός, θανατηφόρος:

~ый приговор ἡ καταδίκη σέ θάνατο· ~ая казнь ἡ θανατική ποινή, ἡ ἐκτελεση {-ις}·

4. перен· (сильный, жестокий) ἀφόρητος, θανάσιμος:

~ая скука (тоска) θανάσιμη πλήξη (μελαγχολία)· б. м ὁ θνητός:

простой ~ый ὁ κοινός θνητός.